Kampf um Dreiborn

Battle for Dreiborn

Take me to the English text below

  • 1. Februar 1945 - 0.30 Uhr - Abteilung erhält Befehl zum sofortigen Stellungswechsel nach Dreiborn - Neuer Auftrag: Artilleristische Unterstützung der Infanterie und im Einsatz als Panzerabwehr die Straße Dreiborn - Forsthaus Wahlerscheid sichern. Ein Zug Feldkanonen wird dem Gren.Regt.164 unterstellt, weitere leichte Batterie Feldhaubitzen geht am Nordostrand Dreiborn in Stellung
     

  • 2. Februar 1945 - 17.00 Uhr - 2 Feldhaubitzen am Nordostrand, 1 Feldkanone 100 m westlich Kirche und 1 Feldkanone 500 m südostwärts Burg Dreiborn. 2 leichte Feldhaubitzen und 2 weitere Feldkanonen am Westrand von Herhahn in Stellung gegangen. Diese können nicht auf Dreiborn vorgezogen werden wegen Erschöpfung der Pferde und Mangel an Kraftstoff. Einschiessen auf die Sperrfeuerräume erfolgt seit dem Nachmittag.
     

  • 3. Februar 1945 - 3.00 Uhr - Feind eröffnet schweres Artilleriefeuer auf Dreiborn. Anhaltendes Feuer bis 3.45 Uhr. Gegen 5 Uhr erster Gefechtslärm aus Richtung Kirche - Dreiborn zu hören. Feind aus Richtung Breitscheid kommend in Dorfmitte eingedrungen. Bedienung der Feldkanone, die in der Nähe der Kirche steht, fällt im Nahkampf aus. Um 5.45 Uhr hat der Feind den Nordostrandes des Dorfes erreicht. Bis 7.15 Uhr sämtliche Munition im direkten Schuss bis aus 2 Granaten verschossen. Als der Feind auf 30 m an die Geschütze vorgekommen ist, werden diese mit den 2 verbliebenen Granaten gesprengt.
     

  • Hauptmann v. Seidlitz-Gohlau und Major Duve organisieren derzeit eine neue Abwehrlinie hart westlich und südöstlich der Burg. Hauptmann Seidlitz-Gohlau leitet hier das Feuer seiner Artillerie und einer 5cm PAK auf Dreiborn. Durch Verbindung zur IV. Abteilung kann v. Seidlitz-Gohlau auch indirektes Feuer der Divisionsartillerie leiten. Zur Sicherung der Burg stehen nur noch knapp 20 Infanteristen, wenige Kanoniere und ein leichtes MG zur Verfügung. Bis etwa 18.00 Uhr werden Feinangriffe, unterstützt um 16.00 Uhr durch drei Panzer bei der Kirche- vermehrt vorgetragen und bleiben im zusammengefassten Feuer der Artillerie liegen. Ein Feindpanzer wird zerstört und zwei Bewegungsunfähig geschossen. Um 18.00 Uhr verlassen die letzten Grenadiere die Burg und schlagen sich auf Herhahn zurück.
     

  • Bei dem Versuch, die eigenen Linien bei Herhahn, wo der Feind bereits eingedrungen ist, fällt Hauptmann Hans Dieter Freiherr von Seidlitz-Gohlau an der Spitze seiner Kameraden. Versuche den Gefallenen zu bergen, werden durch die anhaltenden Kämpfe und das nachrücken des Feindes unmöglich.

Dreiborn, 3.Februar 1945 - Infanteriesten der 9th US Infanteriedivision gehen in Deckung. Das Wasserschloss am Ortsausgang wird durch Reste des Grenadierregimentes 190 unter Major Duve verteidigt. Es befinden sich neben dem Regimentsstab noch Artilleristen im Kampf, die durch Hauptmann Frhr. Seidlitz-Gohlau geführt werden.

Dreiborn, 3rd February 1945 - Men of the 9th US Infantry division take cover. The Castle at the end of the town was defended by the remainder of the Grenadier Regiment 190 under Major Duve. Beside the regimental staff there were artillerymen also fighting, led by Hauptmann Frhr. Seidlitz-Gohlau.

Forsthaus Wahlerscheid am 2. Februar 1945: Angehörige der 62. Volksgrenadier Division werden durch Infanteristen der 2nd US Infanteriedivision bewacht.

Forestry lodge Wahlerscheid on 2nd February 1945: Members of the 62nd Volksgrenadier Division are guarded by men of the 2nd US Infantry division


Der Grabstein des vor zwischen Dreiborn und Herhahn gefallenen Hauptmannes Seidlitz-Gohlau befindet sich in Gemünd im Kreis Schleiden.
The gravestone of the between Dreiborn and Herhahn killed Hauptmann Seidlitz-Golhlau is located in Gemünd / Schleiden.

  • February 1 1945 – 0:30 hours. The unit received orders to change our positions to Dreiborn. New assignment: artillery support of the infantry and to secure the connecting road Dreibron – Forestry House Wahlerscheid as anti-tank defense. A platoon of cannon was placed unter command of the Grenadier Regiment 164, further light batteries of howitzers take up positions on the northeastern border of Dreiborn.
     

  • February 2, 1945 – 17:00 hours – 2 howitzers am the northeast border, 1 cannon 100m west of the church and 1 cannon 500 m southeast of the castle in Dreiborn. 2 light howitzers and 2 further cannon take up positions on the western edge of Herhahn. The two cannon could be taken in the town since the horses were exhausted and there was not enough fuel. Firing into the target zone started in the afternoon.
     

  • February 3, 1945 – 03 :00 hours - Enemy opens heavy artillery fire on Dreiborn. Intermittent fire until 3:45 hours.
     

  • Around 5:00 the first sounds of battle fromt eh direction of the church in Dreiborn are heard. The enemy was coming from the direction of Breitscheid and push their way into the center of the village. The crews of the cannon are killed in close combat. Around 5:45 the enemy has reached the northeastern border of the village. Unit 7:15 all but two rounds of munitions fired at close range. As the enemy comes within 30 m of the cannon, they are destroyed with the last 2 remained rounds.
     

  • Capitan von Seidlitz-Gohlau and Major Duve arrange a new defensive front directly westward and southeast of the castle. Capitan von Seidlitz-Gohlau directs the fire of his artillery and 5cm anti tank guns from this position. Through contact with the divisions artillery regiment, von Seidlitz-Gohlau is also able to call in indirect fire. To secure the castle there are only 20 infantry men, a few artillery men and a light MG available. Up unitl 10:00 hours the repeated enemy attacks supported by 3 tanks by the church grind to a halt under the combined fire of the artillery. A tank is destroyed and two a immobile. Around 18:00 the last of the Grenadiers leave the castle and fall back to Herhahn.
     

  • While trying to reach the lines which the enemy had already overrun, Capitan von Seidlitz-Gohlau falls in battle at the head of his men. All attempts to retrieve his body was not possible due to the spordic fighting and the advance of the enemy.